1
00:00:09,737 --> 00:00:11,098
¡Humanos!

2
00:00:11,139 --> 00:00:13,889
Si no deseas la aniquilación,
¡presta atención!

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,764
¡Traigo un mensaje desde las profundidades!

4
00:00:22,723 --> 00:00:26,848
Nos entregarás la superficie,
¡El clan de la gente del mar!

5
00:00:31,723 --> 00:00:36,556
A partir de entonces te convertirás
nuestro alimento, escoria humana—

6
00:00:39,306 --> 00:00:43,764
¡Bonita cabeza! ¿Estás relacionado con
¿Un pulpo por casualidad?

7
00:00:49,223 --> 00:00:51,889
Escuché que era el mismo tipo otra vez.

8
00:00:52,348 --> 00:00:53,931
¿Cuál era su nombre?

9
00:00:53,973 --> 00:00:56,806
Lo olvidé, pero es súper fuerte.

10
00:01:02,681 --> 00:01:05,639
TOMA A CADA OPONENTE
FUERA DE UN SOLO GOLPE.

11
00:01:05,639 --> 00:01:07,639
PERO LA GENTE DICE
SE ROBA EL CRÉDITO DE LOS DEMÁS.

12
00:01:07,639 --> 00:01:08,639
QUIERO DECIR, ES CLASE C.

13
00:01:09,348 --> 00:01:10,389
¿Clase C?

14
00:01:11,764 --> 00:01:12,973
Nunca lo había visto antes.

15
00:01:14,848 --> 00:01:16,139
Tengo que seguir el ritmo.

16
00:01:34,306 --> 00:01:38,889
EL REY DEL MAR PROFUNDO

17
00:01:39,014 --> 00:01:42,264
¡Ayuda! ¡Alguien!

18
00:01:43,014 --> 00:01:47,306
Nosotros, el clan de la gente del mar,
¡Ahora domina la superficie!

19
00:01:47,431 --> 00:01:49,389
¡Es inútil resistirse!

20
00:01:53,681 --> 00:01:55,306
¡Pagarás por eso, humano!

21
00:01:57,681 --> 00:01:59,264
El héroe clase A Stinger,

22
00:01:59,264 --> 00:02:03,889
ganando popularidad y actualmente
11º en el ranking, está aquí para ayudar.

23
00:02:03,889 --> 00:02:05,806
¡A vuestro servicio todos!

24
00:02:05,889 --> 00:02:06,931
¡Es Aguijón!

25
00:02:06,931 --> 00:02:07,973
¡Estamos salvos!

26
00:02:07,973 --> 00:02:09,098
¡A por ello!

27
00:02:10,389 --> 00:02:11,889
Bueno ahora...

28
00:02:12,264 --> 00:02:16,181
Cualquiera que necesite un nuevo espiráculo
perforado en su torso, ¡da un paso adelante!

29
00:03:52,473 --> 00:03:53,473
Maestro...

30
00:03:53,764 --> 00:03:56,056
Has subido a
rango 2 en la Clase C.

31
00:03:56,806 --> 00:03:58,973
Estás al borde de
entrando a la Clase B!

32
00:03:59,848 --> 00:04:01,098
Clase B, ¿eh?

33
00:04:01,681 --> 00:04:04,598
Eso significa que no tendré más
cuotas de héroe semanales, ¿verdad?

34
00:04:04,681 --> 00:04:05,723
Correcto.

35
00:04:06,139 --> 00:04:07,473
Ay, discúlpeme...

36
00:04:07,931 --> 00:04:08,723
Hola?

37
00:04:08,723 --> 00:04:10,723
Ciudad J? Está un poco lejos.

38
00:04:11,431 --> 00:04:13,431
¿no hay
héroes competentes cerca?

39
00:04:13,598 --> 00:04:14,848
Chico ocupado...

40
00:04:16,848 --> 00:04:17,848
¡Maestro!

41
00:04:18,223 --> 00:04:20,806
El monstruo que derrotaste
de camino a casa el otro día

42
00:04:21,139 --> 00:04:23,098
se autodenominó uno de
la “gente del mar”, ¿verdad?

43
00:04:23,556 --> 00:04:24,681
Lo olvido.

44
00:04:25,764 --> 00:04:28,098
Varios monstruos que se hacen llamar
el “clan de la gente del mar”

45
00:04:28,098 --> 00:04:30,806
han aparecido en la Ciudad J y
están atacando a cualquiera que esté a la vista.

46
00:04:30,806 --> 00:04:36,306
Un héroe de clase A luchando contra ellos.
completamente solo y al borde de la derrota.

47
00:04:36,306 --> 00:04:41,139
Su extrema fatiga
y el dolor es evidente

48
00:04:41,473 --> 00:04:43,431
Una pronta respuesta de
la asociación de héroes

49
00:04:43,431 --> 00:04:44,639
se necesita desesperadamente.

50
00:04:44,723 --> 00:04:45,889
¡Aférrate!

51
00:04:45,889 --> 00:04:47,181
El nivel de amenaza es Tigre.

52
00:04:47,348 --> 00:04:50,139
Se pide a todos los ciudadanos que
manténgase fuera del área.

53
00:04:52,514 --> 00:04:55,973
Tienes agallas,
ustedes bastardos babosos.

54
00:04:56,806 --> 00:04:59,014
Mi amado Brote de Bambú aquí

55
00:04:59,014 --> 00:05:02,681
está feliz de estar luchando contra enemigos
con algo de coraje para variar.

56
00:05:03,598 --> 00:05:06,014
Pero es hora de poner fin a esto.

57
00:05:06,181 --> 00:05:07,889
¡Puedes dejar de fanfarronear, humano!

58
00:05:08,056 --> 00:05:11,181
Tu estúpido club de fans se ha ido.

59
00:05:11,723 --> 00:05:13,889
Pero tu muerte no será fácil.

60
00:05:13,889 --> 00:05:17,639
Por quitar la vida a nuestros hermanos,
Por mucho tiempo os haremos sufrir.

61
00:05:17,639 --> 00:05:19,139
¡Faltan cuatro peces!

62
00:05:19,848 --> 00:05:24,139
es mucho mas facil
¡sin público!

63
00:05:24,681 --> 00:05:26,473
¡Canta, brote de bambú!

64
00:05:29,889 --> 00:05:33,806
Aguijón de perforación gigantesco
¡Empuje cuádruple!

65
00:05:36,098 --> 00:05:37,223
lo hice...

66
00:05:37,931 --> 00:05:39,056
¡Lo hice!

67
00:05:39,639 --> 00:05:42,598
Estos monstruos probablemente
una amenaza a nivel de Dios...

68
00:05:42,598 --> 00:05:45,389
y los derroté a todos con mi—

69
00:05:45,806 --> 00:05:49,264
Ya sabes,
cuando algo es tan molesto,

70
00:05:49,264 --> 00:05:51,223
es un placer verlo morir.

71
00:05:56,098 --> 00:05:58,139
¿Cuánto más lejos está la ciudad J?

72
00:05:58,598 --> 00:05:59,931
Ya casi llegamos.

73
00:06:00,264 --> 00:06:01,681
Pero no obtengo lecturas.

74
00:06:02,181 --> 00:06:03,306
Exploraré más adelante.

75
00:06:03,306 --> 00:06:05,806
Una vez que haya confirmado su ubicación,
Te lo haré saber.

76
00:06:06,931 --> 00:06:07,889
¡Oh... oye!

77
00:06:10,431 --> 00:06:13,556
Este es un anuncio
de la Asociación de Héroes.

78
00:06:13,889 --> 00:06:16,848
El nivel de amenaza es Tigre.

79
00:06:17,264 --> 00:06:21,014
Todos los ciudadanos,
por favor manténgase alejado del área.

80
00:06:21,014 --> 00:06:22,806
CIUDAD A - SEDE DE LA ASOCIACIÓN DE HÉROES

81
00:06:22,806 --> 00:06:23,723
¿Se emitió la advertencia?

82
00:06:23,848 --> 00:06:25,889
La solicitud acaba de salir.

83
00:06:25,889 --> 00:06:29,139
Necesitaremos actualizarlo
y reemitir.

84
00:06:29,931 --> 00:06:30,931
¿Qué quieres decir?

85
00:06:30,931 --> 00:06:32,098
Stinger está caído.

86
00:06:35,806 --> 00:06:38,848
Jinete Mumen aquí. Estoy entrando.

87
00:06:39,139 --> 00:06:40,348
Dame la ubicación.

88
00:06:40,764 --> 00:06:42,889
Todas las líneas están ocupadas en este momento.

89
00:06:43,139 --> 00:06:45,806
- ¿Dónde están?
- ¡Oye, mejor olvídalo!

90
00:06:46,931 --> 00:06:48,889
Héroes de clase C
No puedo manejar este.

91
00:06:49,306 --> 00:06:52,223
- ¿Eh?
- Se acaba de correr la voz.

92
00:06:52,889 --> 00:06:55,139
Advertencia de evacuación de emergencia.

93
00:06:55,181 --> 00:06:58,806
El nivel de amenaza ha sido
elevado de Tigre a Demonio.

94
00:06:58,973 --> 00:07:00,806
- Todos los residentes de la Ciudad J,
- ¿Ves lo que quiero decir?

95
00:07:00,806 --> 00:07:02,306
por favor evacue inmediatamente.

96
00:07:03,098 --> 00:07:04,098
¡Ey!

97
00:07:04,098 --> 00:07:08,681
Repito. Todos los residentes de la ciudad J,
por favor evacue inmediatamente.

98
00:07:09,764 --> 00:07:10,889
¿Evacuar?

99
00:07:11,306 --> 00:07:12,514
Qué tonto.

100
00:07:13,181 --> 00:07:15,973
Como si permitiera incluso uno
de estos simios para escapar.

101
00:07:19,764 --> 00:07:22,098
Así que ese es el que consiguió a Stinger...

102
00:07:22,764 --> 00:07:24,431
Pero él es el último de ellos.

103
00:07:24,723 --> 00:07:26,306
¿Debo esperar a que me hagan copias de seguridad?

104
00:07:26,306 --> 00:07:29,139
Si es uno a uno, tal vez pueda...

105
00:07:37,806 --> 00:07:39,223
Eso es inteligente.

106
00:07:39,473 --> 00:07:40,931
¿Por qué harías esto?

107
00:07:41,098 --> 00:07:43,264
Maldita sea, ¿cómo se puso detrás de mí?

108
00:07:43,598 --> 00:07:45,681
Me sorprendió tanto mi voz
se volvió todo funky.

109
00:07:45,973 --> 00:07:48,681
Además, mi arma cargada de pólvora
¡La patada relámpago no tuvo ningún efecto!

110
00:07:48,889 --> 00:07:50,764
No puedo ganar.

111
00:07:50,806 --> 00:07:52,389
¿Quién eres?

112
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
yo soy...

113
00:07:53,889 --> 00:07:56,556
Rayo Max, el héroe...

114
00:07:56,848 --> 00:07:57,889
Pelea conmigo.

115
00:07:57,889 --> 00:07:59,681
¿Pelear contigo? Por supuesto.

116
00:07:59,681 --> 00:08:01,181
Correré tan pronto como...

117
00:08:05,723 --> 00:08:07,473
¿Qué pasó?

118
00:08:08,723 --> 00:08:11,389
No puedo sentir mi cuerpo...

119
00:08:17,764 --> 00:08:18,764
Maldita sea.

120
00:08:18,889 --> 00:08:20,556
Eres arrogante...

121
00:08:22,014 --> 00:08:26,431
Rayo volando hacia atrás
¡Patada circular!

122
00:08:44,639 --> 00:08:45,931
Héroe de clase S,

123
00:08:46,598 --> 00:08:47,848
Prisionero Puri-puri.

124
00:08:48,931 --> 00:08:51,681
Me escapé de la prisión...
solo para verte!

125
00:08:51,723 --> 00:08:52,889
Bueno, bueno.

126
00:08:53,806 --> 00:08:56,639
¿Un héroe cumpliendo condena en prisión?

127
00:08:58,056 --> 00:09:01,223
Me acompañé y
También pude escapar.

128
00:09:01,806 --> 00:09:02,806
Mi agradecimiento.

129
00:09:03,014 --> 00:09:07,014
Prisionero número 4188, Sonic, ¿verdad?

130
00:09:07,806 --> 00:09:09,098
Sorprendido, ¿lo sé?

131
00:09:09,598 --> 00:09:11,931
Verás, reviso
todos los chicos que me llaman la atención.

132
00:09:12,264 --> 00:09:17,306
Estoy cumpliendo cadena perpetua porque
No puedo resistirme a atacar a hombres hermosos.

133
00:09:18,056 --> 00:09:18,931
Dios mío.

134
00:09:19,806 --> 00:09:23,389
¿Vienen más soldados por mí?

135
00:09:27,348 --> 00:09:28,264
¡Bondad!

136
00:09:28,514 --> 00:09:30,806
Siento la fuerza a punto de
¡Estallar fuera de él!

137
00:09:31,098 --> 00:09:32,598
Sonic, querido, quédate atrás.

138
00:09:33,764 --> 00:09:35,848
Clase A rango 11, dulce Stinger.

139
00:09:36,598 --> 00:09:38,806
Clase A rango 20, Iluminación máx.

140
00:09:39,306 --> 00:09:41,556
Me gustaban los dos.

141
00:09:42,723 --> 00:09:44,931
¡Y aun así los arruinaste!

142
00:09:45,556 --> 00:09:48,723
Ahora que Genos me ha superado,
Soy el más bajo en rango...

143
00:09:48,806 --> 00:09:50,431
¡Pero sigo siendo Clase S!

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,348
Soy diferente a cualquiera de ellos.

145
00:09:53,306 --> 00:09:57,431
Empezaré a media potencia.
para medir cuánto puedes tomar.

146
00:10:05,806 --> 00:10:09,889
Me hiciste rasgar el tejido a mano.
suéter que hizo mi novio!

147
00:10:11,514 --> 00:10:16,348
¡Nunca, jamás te perdonaré!

148
00:10:18,306 --> 00:10:20,889
Un delicioso trozo de carne,
bastante excelente.

149
00:10:21,139 --> 00:10:23,181
¡Se me ha abierto el apetito!

150
00:10:30,973 --> 00:10:31,723
¿Eh?

151
00:10:32,264 --> 00:10:33,181
Oh mi...

152
00:10:40,931 --> 00:10:42,389
Sentí que...

153
00:10:43,181 --> 00:10:44,431
solo un poco.

154
00:10:44,889 --> 00:10:47,514
Yo también sentí eso... un poco.

155
00:10:49,889 --> 00:10:53,389
El prisionero Puri-puri está actuando con dureza,
pero le duele...

156
00:10:54,098 --> 00:10:56,848
Así que esto es lo que es una pelea entre
un monstruo a nivel de demonio

157
00:10:56,889 --> 00:10:58,598
¿Cómo se ve un héroe de Clase S?

158
00:10:58,931 --> 00:11:00,514
Es casi cómico.

159
00:11:01,681 --> 00:11:03,514
Ninguno de los dos pudo vencerme.

160
00:11:04,389 --> 00:11:07,556
Maldita sea... Su golpe fue más fuerte.
de lo que esperaba.

161
00:11:07,848 --> 00:11:10,181
Pero no debo perder contra él.

162
00:11:10,848 --> 00:11:14,556
No puedo tener más de mis chicos.
destruido por este monstruo...

163
00:11:15,181 --> 00:11:16,223
No tengo elección.

164
00:11:16,848 --> 00:11:18,098
Tendré que transformarme.

165
00:11:19,806 --> 00:11:20,723
Listo...

166
00:11:21,848 --> 00:11:22,848
¡Transfórmate!

167
00:11:25,223 --> 00:11:29,389
¡Estilo ángel prisionero puri-puri!

168
00:11:30,723 --> 00:11:31,598
Está desnudo.

169
00:11:32,264 --> 00:11:33,723
Y definitivamente no es ningún ángel.

170
00:11:34,181 --> 00:11:35,639
Tampoco es humano.

171
00:11:35,848 --> 00:11:37,348
Tampoco quiero mirar.

172
00:11:37,514 --> 00:11:38,223
Estoy fuera.

173
00:11:38,514 --> 00:11:42,389
Nadie ha visto nunca mi Angel Style.
y vivió para contarlo.

174
00:11:42,889 --> 00:11:44,764
Razón de más para marcharse.

175
00:11:45,181 --> 00:11:46,848
Bastante desagradable.

176
00:11:47,598 --> 00:11:50,806
¿Son esas... tus últimas palabras?

177
00:11:57,806 --> 00:12:00,514
¡Ángel Rush!

178
00:12:09,098 --> 00:12:11,223
Niveles elevados de energía cercanos.

179
00:12:11,889 --> 00:12:12,723
Debe ser eso.

180
00:12:15,806 --> 00:12:18,681
¡Maldita sea! no tengo manera
para llegar al Maestro!

181
00:12:19,598 --> 00:12:20,389
No se puede evitar.

182
00:12:28,806 --> 00:12:31,931
¿Terminaste con tu combo?

183
00:12:35,473 --> 00:12:37,848
Sentí eso... un poco.

184
00:12:45,306 --> 00:12:46,139
Escúchame.

185
00:12:46,514 --> 00:12:50,723
El objetivo de un movimiento combinado
es acabar con tu oponente.

186
00:12:50,931 --> 00:12:54,056
Cada ataque por separado debe ser
entregado con intención de matar.

187
00:12:54,639 --> 00:12:56,848
Como esto.

188
00:13:05,098 --> 00:13:06,764
¿No es divertido?

189
00:13:07,764 --> 00:13:08,931
¿Quién eres tú?

190
00:13:09,806 --> 00:13:11,306
Soy el Rey del Mar Profundo.

191
00:13:11,764 --> 00:13:15,848
Como señor del clan de la gente del mar,
Este mundo es mío para gobernarlo.

192
00:13:16,723 --> 00:13:19,431
¿Te atreves a desafiarme también?

193
00:13:20,056 --> 00:13:23,639
Crees que tienes la fuerza
¿gobernar la superficie solo?

194
00:13:23,848 --> 00:13:24,889
Eso es patético.

195
00:13:24,973 --> 00:13:25,723
¿Oh?

196
00:13:26,098 --> 00:13:28,681
Entonces supongo que debes morir.

197
00:13:28,723 --> 00:13:29,889
Esa es mi línea.

198
00:13:30,264 --> 00:13:34,973
Te habría dejado vivir si hubieras
me mostró el respeto que me merezco.

199
00:13:35,848 --> 00:13:38,764
No soy un héroe, pero te eliminaré.

200
00:13:39,931 --> 00:13:42,139
La lluvia... está cayendo.

201
00:13:46,181 --> 00:13:47,014
Demasiado lento.

202
00:13:48,348 --> 00:13:49,348
¡Pierna de hoja de viento!

203
00:13:50,723 --> 00:13:54,181
rey del mar profundo,
Veo a través de tus movimientos.

204
00:13:56,514 --> 00:13:57,764
¿Estás seguro de eso?

205
00:13:58,431 --> 00:14:01,889
Una vez que muerde,
¡Mi pequeña morena aquí nunca me suelta!

206
00:14:03,889 --> 00:14:05,223
Déjame ser claro.

207
00:14:05,639 --> 00:14:07,764
No hay manera de que alguna vez pierda contra ti.

208
00:14:13,723 --> 00:14:14,473
Es inútil.

209
00:14:14,931 --> 00:14:16,014
Puede que tengas poder...

210
00:14:20,014 --> 00:14:23,056
pero eres demasiado lento para luchar contra mí.

211
00:14:24,473 --> 00:14:25,764
¡Me alegro, Rey del Mar Profundo!

212
00:14:25,806 --> 00:14:30,639
Luchar contra algo como tú simplemente
¡Confirma lo fuerte que soy realmente!

213
00:14:31,806 --> 00:14:34,806
Verás, mis movimientos son
¡El más rápido y el más fuerte!

214
00:14:38,889 --> 00:14:40,889
¿Y ahora qué? ¿Perdiste la cabeza?

215
00:14:44,723 --> 00:14:45,806
¡Es más rápido!

216
00:14:48,556 --> 00:14:49,389
¿Más fuerte también?

217
00:14:50,598 --> 00:14:52,264
¿Qué le pasó?

218
00:14:54,431 --> 00:14:55,264
¡Es enorme!

219
00:14:55,973 --> 00:14:59,056
El aire de la superficie.
me encogió un poco,

220
00:14:59,848 --> 00:15:02,806
pero gracias a esta lluvia,
Me siento yo mismo otra vez.

221
00:15:03,473 --> 00:15:06,931
Tus ataques no me hacen daño...
aunque sea un poquito!

222
00:15:23,764 --> 00:15:24,473
En este momento,

223
00:15:24,514 --> 00:15:28,598
el paradero de la gente del mar
que atacaron la Ciudad J son desconocidos.

224
00:15:29,431 --> 00:15:31,723
Varios héroes
quien intentó detenerlos

225
00:15:31,723 --> 00:15:34,306
han sido encontrados
inconsciente en la escena

226
00:15:34,431 --> 00:15:36,764
y permanecen en estado crítico.

227
00:15:37,514 --> 00:15:40,348
De todas las veces que se pasa un semáforo en rojo...

228
00:15:41,389 --> 00:15:43,514
¿Adónde se fue?

229
00:15:45,681 --> 00:15:46,806
Espera, eres...

230
00:15:47,764 --> 00:15:48,848
Clase C, rango 2.

231
00:15:49,139 --> 00:15:50,848
¿Tú también eres un héroe?

232
00:15:51,598 --> 00:15:52,806
¿Has visto Genos?

233
00:15:53,139 --> 00:15:54,014
¿Genos?

234
00:15:54,889 --> 00:15:59,098
Hoy, como nuestro invitado, tenemos
el superhéroe Clase A mejor clasificado

235
00:15:59,389 --> 00:16:01,931
quien también ha sido el número uno
en los rankings de popularidad

236
00:16:01,973 --> 00:16:03,681
durante 28 semanas seguidas.

237
00:16:03,848 --> 00:16:06,973
También es un modelo exitoso,
actor y cantante.

238
00:16:07,014 --> 00:16:11,431
demos la bienvenida
¡El guapo Sr. Amai Mask!

239
00:16:13,098 --> 00:16:14,056
Gracias por invitarme.

240
00:16:15,639 --> 00:16:19,806
Actualmente nos enfrentamos
un nivel de amenaza de Demonio.

241
00:16:20,056 --> 00:16:21,806
¿Cómo valora la situación?

242
00:16:22,723 --> 00:16:24,348
Ésa es una pregunta difícil.

243
00:16:24,931 --> 00:16:26,181
¿Porqué es eso?

244
00:16:26,764 --> 00:16:30,098
Sólo soy un héroe cuando me enfrento al mal.

245
00:16:30,931 --> 00:16:33,889
El resto del tiempo me concentro en
mi carrera como artista.

246
00:16:34,431 --> 00:16:35,389
Veo.

247
00:16:35,639 --> 00:16:39,056
Sólo estoy aquí hoy
para promocionar mi nueva canción.

248
00:16:39,389 --> 00:16:40,764
Mis disculpas.

249
00:16:41,056 --> 00:16:43,806
En ese caso, hablemos de tu canción.

250
00:16:44,848 --> 00:16:47,764
Déjame decir esto.

251
00:16:48,973 --> 00:16:51,556
Para calmar los temores del público
y preocupaciones,

252
00:16:51,598 --> 00:16:55,382
los héroes deben ser
a la vez duro y fuerte

253
00:16:55,424 --> 00:17:01,419
para que puedan vencer el mal
con rapidez, gracia y brillantez.

254
00:17:02,086 --> 00:17:04,544
Me parece lamentable que
hubo héroes

255
00:17:04,586 --> 00:17:07,086
quienes fueron completamente golpeados
por el mal esta vez.

256
00:17:07,794 --> 00:17:10,961
Para que ningún héroe muera en vano,

257
00:17:11,003 --> 00:17:13,878
Espero que cada uno continúe
para entrenar lo más duro.

258
00:17:15,669 --> 00:17:17,419
Mis ataques no tienen ningún efecto.

259
00:17:17,628 --> 00:17:18,711
¿Me puede faltar potencia?

260
00:17:19,419 --> 00:17:21,086
No puedo matarlo desarmado.

261
00:17:21,503 --> 00:17:23,961
Necesito retirarme por ahora
y encontrar un arma.

262
00:17:25,669 --> 00:17:27,461
¡Te atrapé!

263
00:17:28,961 --> 00:17:30,961
Crack crack, chasquido, chasquido.

264
00:17:33,253 --> 00:17:34,128
¿Eh?

265
00:17:34,419 --> 00:17:35,461
Espera ahí.

266
00:17:37,628 --> 00:17:40,378
La próxima vez que nos encontremos
será tu desaparición.

267
00:17:42,711 --> 00:17:44,211
No importa.

268
00:17:44,253 --> 00:17:46,669
Los pequeños pueden dejarse ir.

269
00:17:51,878 --> 00:17:53,128
¿Quién eres?

270
00:17:53,544 --> 00:17:54,753
¿Qué estás haciendo aquí?

271
00:17:55,544 --> 00:17:57,128
Hubo órdenes de evacuar.

272
00:17:57,836 --> 00:17:59,086
¿Un héroe?

273
00:17:59,586 --> 00:18:02,044
Si buscas al Rey del Mar Profundo,
mejor olvídalo.

274
00:18:02,336 --> 00:18:03,294
¿Rey del Mar Profundo?

275
00:18:03,461 --> 00:18:06,169
Todos ustedes, héroes, podrían saltar sobre él.
a la vez y aun así perder.

276
00:18:07,086 --> 00:18:09,336
Estás bien jugando a la fantasía,

277
00:18:09,378 --> 00:18:11,086
pero contra el verdadero poder
no tienes ninguna posibilidad.

278
00:18:11,586 --> 00:18:12,919
No puedes proteger nada.

279
00:18:16,919 --> 00:18:18,753
¿Quién era ese pervertido?

280
00:18:20,711 --> 00:18:21,836
¡¿La gente del mar?!

281
00:18:22,419 --> 00:18:24,211
Siento numerosos
señales de vida cercanas.

282
00:18:25,003 --> 00:18:26,128
Con tantos...

283
00:18:27,294 --> 00:18:28,628
¡El refugio de evacuación!

284
00:18:31,586 --> 00:18:34,836
Papi, son los monstruos aterradores.
¿todavía afuera?

285
00:18:35,294 --> 00:18:39,503
No te preocupes. Mientras
Estamos en este refugio, estamos a salvo.

286
00:18:39,794 --> 00:18:41,336
Además... si llega el momento,

287
00:18:41,378 --> 00:18:44,628
Estoy seguro de que todos juntos
Puede vencer a uno o dos monstruos.

288
00:18:47,753 --> 00:18:49,003
los siento...

289
00:18:49,128 --> 00:18:51,294
¡Sí, tantos!

290
00:18:52,211 --> 00:18:53,753
Viene de...

291
00:18:54,211 --> 00:18:55,878
¡por allá!

292
00:19:02,794 --> 00:19:04,586
Saludos...

293
00:19:05,086 --> 00:19:06,836
y adiós.

294
00:19:08,753 --> 00:19:10,669
¡Espere por favor!

295
00:19:11,544 --> 00:19:13,128
¡Nos rendimos!

296
00:19:13,503 --> 00:19:16,169
cumpliremos con
cualquier demanda que tengas.

297
00:19:16,461 --> 00:19:19,169
Pero por favor no ataques. Te lo ruego.

298
00:19:19,961 --> 00:19:23,711
Solo soy Clase C, así que evacué.
Ahora estoy atrapado.

299
00:19:24,294 --> 00:19:26,711
No soy ningún héroe. soy un fracaso...

300
00:19:27,128 --> 00:19:28,294
¿Rendirse?

301
00:19:30,336 --> 00:19:33,794
He venido a matarte.
¡Tus muertes son inevitables!

302
00:19:34,753 --> 00:19:37,086
Y en cuanto a mis demandas...

303
00:19:37,211 --> 00:19:41,669
¿Qué tal si te exijo que grites?
bien mientras te mato?

304
00:19:41,878 --> 00:19:43,336
no puedo ganar...

305
00:19:43,419 --> 00:19:44,919
Sé que no será mucho,

306
00:19:44,961 --> 00:19:47,961
pero todo lo que puedo hacer es ganar tiempo para
los héroes de Clase S para llegar aquí.

307
00:19:48,419 --> 00:19:50,419
Pero mira este monstruo...

308
00:19:50,461 --> 00:19:52,336
¿A quién engaño?

309
00:19:53,253 --> 00:19:56,253
No puedo ganar tiempo solo
hablando con él.

310
00:19:58,294 --> 00:19:59,253
Me oriné en los pantalones...

311
00:20:00,128 --> 00:20:01,419
Soy patético.

312
00:20:02,753 --> 00:20:04,586
¡Pelearé contigo!

313
00:20:04,711 --> 00:20:05,669
¿Héroes?

314
00:20:05,794 --> 00:20:07,628
¿Hay otros aquí también?

315
00:20:08,086 --> 00:20:10,836
Puede que tenga el ranking más bajo con 38,

316
00:20:11,378 --> 00:20:13,586
pero sigo siendo un héroe de Clase A.

317
00:20:13,628 --> 00:20:14,711
Podemos hacer esto.

318
00:20:15,378 --> 00:20:17,086
¡Yo también soy un héroe!

319
00:20:17,503 --> 00:20:19,128
¡Allback-man está aquí!

320
00:20:19,294 --> 00:20:20,169
¿Héroes?

321
00:20:20,211 --> 00:20:21,753
¿Los héroes están aquí?

322
00:20:21,794 --> 00:20:22,753
¡Héroes!

323
00:20:22,794 --> 00:20:23,878
¡Nos salvarán!

324
00:20:24,378 --> 00:20:26,753
Me siento mejor con una Clase A cerca.

325
00:20:27,294 --> 00:20:28,128
Sí...

326
00:20:28,628 --> 00:20:32,753
Dos Clase C,
uno Clase B y otro Clase A...

327
00:20:32,919 --> 00:20:33,919
¡Podemos hacerlo!

328
00:20:34,253 --> 00:20:35,211
¡Podemos ganar!

329
00:20:38,628 --> 00:20:40,086
¿Estás seguro de que este es el camino?

330
00:20:40,336 --> 00:20:43,711
Sí, ya que los residentes
están huyendo de esta dirección,

331
00:20:43,753 --> 00:20:45,294
encontraremos monstruos más arriba.

332
00:20:47,711 --> 00:20:50,169
¿Viste a un chico desnudo?
pasar corriendo?

333
00:20:50,211 --> 00:20:51,128
¿Qué?

334
00:20:51,253 --> 00:20:53,294
Tal vez se estaba bañando
y quedó atrás.

335
00:20:53,711 --> 00:20:55,003
Lo comprobaré.

336
00:20:55,419 --> 00:20:56,628
Sigue sin mí.

337
00:20:56,836 --> 00:20:57,794
¡Entiendo!

338
00:20:59,711 --> 00:21:00,919
Jinete Mumen aquí.

339
00:21:01,503 --> 00:21:03,836
Sí, estamos en camino.

340
00:21:04,461 --> 00:21:05,961
¡Qué! ¿El refugio?

341
00:21:06,753 --> 00:21:08,586
¡Era al revés!

342
00:21:17,503 --> 00:21:20,669
Está bien. Cuando doy la señal,
acusarlo.

343
00:21:23,794 --> 00:21:24,669
Uno...

344
00:21:26,544 --> 00:21:27,378
Dos...

345
00:21:28,336 --> 00:21:31,503
Eso es raro.
Sé que lo vi...

346
00:21:43,794 --> 00:21:46,794
¿Por qué tanto silencio de repente?

347
00:21:47,003 --> 00:21:49,169
¿Eres uno de los Seafolk?

348
00:21:54,003 --> 00:21:55,711
¿Mumen Rider entró?

349
00:21:55,711 --> 00:21:57,669
Sí. No pude parar—

350
00:21:57,711 --> 00:21:59,044
¡¿Jinete Mumen?!

351
00:21:59,211 --> 00:22:00,586
¿Cuál es tu ubicación?

352
00:22:00,794 --> 00:22:02,461
Esto está más allá de ti.

353
00:22:02,503 --> 00:22:05,044
El monstruo incluso eliminó
¡Un héroe de Clase S!

354
00:22:05,169 --> 00:22:08,294
Necesitamos reunirnos
un escuadrón de subyugación.

355
00:22:08,336 --> 00:22:10,419
¿Un héroe de Clase S fue derrotado?

356
00:22:10,669 --> 00:22:11,711
¿Quién es?

357
00:22:11,961 --> 00:22:13,836
¿Dónde está Mumen Rider?

358
00:22:15,878 --> 00:22:17,753
¡Modo de venta ambulante!

359
00:22:18,003 --> 00:22:20,253
¡Rugido, Justicia!

360
00:22:21,128 --> 00:22:23,419
¿Es esta la Asociación de Héroes?

361
00:22:23,711 --> 00:22:25,669
Sí. ¿Quién eres?

362
00:22:26,003 --> 00:22:28,503
Dame el dueño de
ese celular ahora mismo!

363
00:22:28,753 --> 00:22:30,669
Este es el héroe Saitama.

364
00:22:31,503 --> 00:22:32,586
¿Saitama?

365
00:24:12,586 --> 00:24:15,211
PRÓXIMO EPISODIO:
JUSTICIA INQUEBRANTABLE
Oye, ¿cómo te gustaría?
¿Mi gigantesco taladro Stinger?

366
00:24:15,211 --> 00:24:17,961
PRÓXIMO EPISODIO:
JUSTICIA INQUEBRANTABLE
Por cierto, acerté diez
¡De esas cosas de Seafolk!

367
00:24:18,169 --> 00:24:19,336
Eres bastante optimista.

368
00:24:19,378 --> 00:24:20,628
¿Rayo Max?

369
00:24:20,669 --> 00:24:22,836
no preguntaré cuantos
Gente del mar que derrotaste,

370
00:24:22,878 --> 00:24:24,336
pero estoy seguro de que lo hiciste genial.

371
00:24:24,378 --> 00:24:26,169
La próxima vez en One-Punch Man:
Episodio 9,

372
00:24:26,211 --> 00:24:27,336
“Justicia inquebrantable”.

373
00:24:27,378 --> 00:24:28,711
No estoy seguro de quién lo impondrá,

374
00:24:28,753 --> 00:24:31,044
pero asegúrate de que nuestros sacrificios
¡No fueron en vano!